Nå må jeg gå og kjempe med rapporten til politiet og samvittigheten.
Prijatelju moj... Sad moram iæi i boriti se sa mojim izvještajem za policiju i sa mojom savješæu.
Forresten, må jeg gå i seniorenes æresmiddag i kveld.
Osim toga, moram da idem na prokletu veèeru u èast završnih studenata veèeras.
Må jeg gå til så drastiske skritt igjen, David?
Moram li ponovo primijeniti tako drastiène mere, Dejvid?
Må jeg gå til Deres overordnete?
Dajem ti direktnu naredbu da se povuèeš iz ovog projekta.
Hvis jeg får et tegn, må jeg gå straks.
Ako dobijem signal, možda bi morao da idem iznenada.
Går du ned, eller må jeg gå?
Hoæeš li otiæi dole ili moram ja?
Nok for meg, nå må jeg gå.
Dosta mi je. Moram da idem.
Så denne gangen må jeg gå løpet ut.
Ovaj put moram da idem ceo put.
Hvor må jeg gå for å bli en skuespillerinne?
Где треба да идем да би постала глумица?
Må jeg gå hardt til verks?
Hoæeš da saznam na teži naèin?
Om jeg ikke finner den lille jenta, må jeg gå ned og finne meg en annen liten jente.
Pa, ako ne naðem tu devojèicu, moraæu da siðem dole i da naðem neku drugu.
En gang, så må jeg gå.
O.K, još jednom i onda je moj red.
OK, dette er min siste omgang, så må jeg gå.
ovo je moje zadnje deljenje, a onda moram iæi.
Jeg er ikke i fare og jeg er virkelig lei for det, men nå må jeg gå.
Ја нисам у никаквој опасности и стварно ми је жао, али морам сад да идем.
Hun går fort, derfor må jeg gå fort, hvordan ellers skal jeg få tak i henne?
Ona ide brzo, ja moram da idem brzo, kako inaèe oèekuješ da je uhvatim?
Om sjefen ringer, må jeg gå.
Ako me šef nazove, Treba da idem.
Må jeg gå helt tilbake for å hente den?
Хоћете да идем скроз назад само да би је донео?
Må jeg gå i sørgeklær nå?
Da li to znaèi da moram biti u potpunoj žalosti?
Jeg må jeg gå til starten.
Ja bi trebala doæi na poèetak.
Hvis jeg tar mer, ville jeg dessuten tatt noen striker, men da må jeg gå mer.
Ako dobijem više, mogao bih da dobijem i par izbacivanja. Ali, èešæe da me blokiraju.
Med en operasjon som det, må jeg gå ut i fra at de ville hindre at Van Brunt avslørte sensitiv informasjon.
Takva operacija, moram da pretpostavim da su morali da spreèe Van Brunta da otkrije osetljive informacije.
Nå må jeg gå hele veien tilbake til brønnen.
Sad ponovo moram da idem do bunara.
Må jeg gå i begravelse igjen?
Sad me šalješ na jebenu sahranu?
Så hvis jeg vil delta på et rådsmøte, må jeg gå opp den lange trappen til håndens tårn?
Dakle ako bih ja hteo da prisustvujem sastanku morao bih da se popnem uz sve stepenice kule?
Veldig glad i deg, nå må jeg gå
Volim te, tata. Moram da idem.
Nei, fordida må jeg gå hjem og håndtere Mark jegtenkte, hva suger...... er at han bør være en freaking ut, ikke meg.
Ne, onda æu morati da idem kuæi i suoèim se sa Markom. Razmišljala sam, grozno je to što je on taj koji bi trebalo da bude izbezumljen a ne ja.
Dersom Navarro vet hvor vi kan finne enheten, må jeg gå for immunitet i bytte mot informasjon som kan gi oss enheten.
Ako Navaro stvarno može da naðe ureðaj, onda moram da iznesem sluèaj: imunitet u zamenu za tu informaciju. Ostalo zavisi od predsednika!
Så nå må jeg gå tilbake på jobb, og fortelle alle vennene mine at jeg er forelsket i Raisa.
Sad moram da se vratim na posao, i kažem mojim drugovima da sam zaljubljen u Raisu.
Men da må jeg gå foran pressen uten å ha noe vektig å si.
Dakle, novinarima neæu imati da kažem ništa konkretno.
"Kontakt meg i løpet av uken, ellers må jeg gå videre."
"Javite mi se do kraja nedelje."
Nå må jeg gå ut i korridoren og forklare hans kone og datter at det ikke fins rettferdighet for en som tjente denne byen i mesteparten av sitt liv.
Sad moram izaæi u hodnik i moram da objasnim njegovoj ženi i kæerci da nema pravde za èoveka koji je posvetio svoj život policiji.
Og for å fortelle den rett må jeg gå tilbake til langt før jeg stappet denne ræva inn i rød elastan.
Da je isprièam kako treba, moraæu da vas vratim u vreme pre nego što sam nagurao ovo dupe u spandeks.
Må jeg gå ut av bilen?
Zar æeš me naterati da izaðem?
Det minner meg på Nå må jeg gå
Kad nešto razmislim, moram da idem
Dette er ringen som må sluttes, og jeg må til den andre siden, hvor jeg kan trekke ut den første naglen, og så må jeg gå tilbake gjennom den gylne døren...
To ponavljanje moramo da zatvorimo. Moram da otputujem na drugu stranu, gde æu izvaditi prvi ekser, a onda se moram vratiti kroz zlatna vrata
Jeg sa: I mine rolige dager må jeg gå bort gjennem dødsrikets porter; jeg må bøte med resten av mine år.
Ja rekoh, kad se presekoše dani moji: Idem k vratima grobnim, uze mi se ostatak godina mojih.
Herre, når jeg fører trette med dig, har du alltid rett. Allikevel må jeg gå i rette med dig: Hvorfor går det de ugudelige vel, hvorfor har de ingen sorger alle de troløse?
Pravedan si, Gospode, ako bih se pravdao s Tobom; ali ću progovoriti o sudovima Tvojim. Zašto je put bezbožnički srećan? Zašto žive u miru svi koji čine neveru?
1.9701108932495s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Prijatelju moj... Sad moram iæi i boriti se sa mojim izvještajem za policiju i sa mojom savješæu. 